毛道

[lang id =1028]毛頭 A name for [lang id =1028]凡夫 ordinary people, i. e. non-Buddhists, the unenlightened; the [lang id =1028]毛 is said to be a translation of (sa) vāla, hair or down, which in turn is considered an error for (sa) bāla, ignorant, foolish, i. e. simple people who are easily beguiled. It is also said to be a form of (sa) bala-pṛthag-jana, v. [lang id =1028]婆, which is intp. as born in ignorance; the ignorant and untutored in general.

* * *

又名毛頭， 是凡夫的別名， 因凡夫的心念不定， 猶如輕毛隨風飄舞不定。